Modern Family

1x00Piloto

Jay tiene hijos adultos, nietos y una esposa joven y guapa, que tiene a su vez un hijo casi adolescente. Todos juntos tienen que salvar la distancia generacional, cultural y social que los separa.

1x00El ladrón de bicis

Jay trata de demostrar a su hijastro que puede ser un buen padre; Phil trata de dar a su hijo una lección robándole la bicicleta, pero se mete en problemas cuando descubre que se ha llevado una bicicleta equivocada; y Cameron y Mitchell tienen su primera cita con un grupo de padres de otros bebés.

1x00Ven a volar conmigo

Tras cierta insistencia, Jay permite de mala gana que Phil lo acompañe a probar su nueva maqueta de avión, pero una de las maniobras les sale mal; Alex y Gloria van al centro comercial y Gloria trata de convencer a Alex para que se ponga un vestido; y Claire tiene una inesperada y sincera conversación entre hermanos con Manny.

1x00El incidente

Dede, la madre de Claire y Mitchell, les hace una visita sorpresa, decidida a hacer las paces con todas las personas a las que ofendió durante lo que todos conocen como el incidente de la boda de Jay y Gloria.

1x00La cazafortunas

La familia entera está invitada a cenar y a ver el fútbol en casa de Jay y Gloria; una pelea que han tenido Manny y Luke en el colegio provoca una situación muy incómoda entre Gloria y Claire, y la situación empeora cuando alguien pronuncia un adjetivo poco amable.

1x00Corre por tu mujer

Es el primer día de un nuevo curso para los niños y Phil interpreta mal la reacción de Claire ante su nido vacío; Jay y Gloria discuten sobre la ropa que Manny ha decidido ponerse para el primer día de clase; y Mitchell y Cameron se preocupan demasiado cuando Lily se hace su primer chichón.

1x00En garde

Manny empieza a practicar esgrima y resulta ser bastante bueno, el orgulloso entusiasmo de Jay abre una vieja herida de la infancia de Mitchell, haciendo que le eche algo en cara a Claire acerca de su pasado; mientras, Phil está decidido a descubrir cuáles son los talentos ocultos de Luke.

1x00Grandes esperanzas

Claire quiere sorprender a Phil con una actuación privada de uno de sus músicos favoritos, pero Phil nunca ha oído hablar de él; Cameron y Mitchell invitan a su amiga Sal a salir de juerga por el centro; y Jay organiza una noche en familia para los niños.

1x00Fizbo

Phil y Claire han decidido organizarle a Luke la mayor fiesta de cumpleaños con la que pueda soñar un chico, pero cuando Cameron aparece disfrazado del payaso Fizbo se pone en marcha una serie de acontecimientos que terminan con alguien en el hospital. Mientras tanto, Manny trata de conquistar a una chica siguiendo los consejos de Jay.

1x00Adiós a la Navidad

Claire descubre una quemadura de cigarrillo en el sofá de casa y Phil amenaza con dejar a todo el mundo sin Navidad si el culpable no confiesa. Jay, por su parte, intenta conservar sus tradiciones navideñas, pero Gloria y Manny quieren introducir también algunas de sus tradiciones colombianas.

1x00Noche en vela

Gloria no está contenta con cómo ha reaccionado Jay tras la llegada de Javier, el padre de Manny; Phil tiene piedras en el riñón y su dramatismo obliga a Claire a llamar a los bomberos para que lo lleven al hospital; y Mitchell y Cameron tienen dificultades para enseñarle a Lily a dormir sola.

1x00En mi casa no

Cuando Claire encuentra una foto obscena en el ordenador y da por sentado que es cosa de Luke, Phil no la saca de su error a pesar de sentirse culpable. Mientras tanto, Jay y Gloria discuten por una escultura a tamaño real de un perro vestido de mayordomo.

1x00Un quince por ciento

Mitchell le dice a Jay que piensa que uno de sus viejos amigos, Shorty, es en realidad gay; Jay no se lo cree, pero empieza a ver indicios incuestionables de que sí lo es; Gloria ayuda a la chica que Manny ha conocido por Internet, Whitney, a cambiar de imagen; y Claire no consigue aprender a manejar el mando universal de Phil.

1x00Alunizaje

Claire se siente un poco incompetente cuando la visita su vieja amiga Valerie, ya que ésta ha tenido una carrera llena de éxitos mientras ella lo abandonó todo para dedicarse a su familia; Jay vive un momento incómodo en los vestuarios cuando va a jugar al frontón con Cameron; y Mitchell intenta ayudar a Gloria con unos problemas legales.

1x00Un Día de San Valentín muy raro

Phil y Claire deciden romper con su tradicional cena de San Valentín y en lugar de eso hacer una pequeña excursión con juego de rol incluido; la velada romántica de Jay y Gloria se va al traste cuando él la lleva a ver una actuación cómica; y Mitchell y Cameron hacen de casamenteros para Manny.

1x00Miedos

Claire acompaña a una Haley muy nerviosa a su tercer intento de sacarse el carné de conducir. Mientras tanto, Phil y Luke emprenden una expedición por el oscuro y tenebroso hueco que hay bajo la casa. Cameron y Mitchell, por su parte, invitan a la pediatra de Lily a comer, pero terminan la reunión muy preocupados, ya que han oído a Lily decir mami y creen que la niña echa en falta una madre.

1x00La verdad sea dicha

Después de hablar con ella a través de Facebook, Phil invita a casa a Denise, su novia del instituto, pero esta amistosa visita no tarda en darle problemas; Jay mata sin querer a la tortuga de Manny, y hace lo imposible por borrar las huellas del crimen; y Mitchell, cansado de trabajar, decide enfrentarse por fin a su jefe.

1x00Noche estrellada

Phil y Claire se reparten el trabajo de ayudar a Haley y Luke con los proyectos que tienen que hacer para clase; Jay y Mitchell organizan su tradicional excursión para ver las estrellas fugaces, pero Mitchell se lleva una sorpresa al enterarse de que los acompañará Manny; y Cameron decide compensar a Gloria por un pequeño malentendido yendo juntos a pasear por el barrio donde ella vivía, pero sufren varios percances.

1x00El cumpleaños

El cumpleaños de Phil coincide con el lanzamiento del nuevo iPad, y nada le haría más ilusión que ser uno de los primeros en tenerlo. Claire acepta el reto de conseguirlo. Antes de ir a la fiesta de Phil, Mitchell decide que necesita hacerse más valiente. Mientras tanto, Manny y Gloria se enfrentan a Jay en una partida de ajedrez.

1x00Al banquillo

El entrenador de baloncesto de Luke y Manny, que tiene muy mal carácter, se marcha en pleno partido, y Jay y Phil compiten por ocupar su puesto; Claire y Gloria sufren al darse cuenta de que ya no son lo más importante en la vida de sus respectivos hijos; y Mitchell se lleva a Cameron a una reunión sobre un posible trabajo nuevo.

1x00Mis viajes con Scout

Frank, el padre de Phil, aparece de repente con un perro que ha comprado para la familia, y Claire enseguida sospecha que podría haber otro motivo para la visita; cuando Cameron se entera de que a Dylan le falta un batería para su grupo, se ofrece para el puesto; y Jay y Gloria tienen que soportar las consecuencias de haber llevado a Manny a ver una película de miedo que lo ha traumatizado.

1x00Aeropuerto 2010

Gloria planea hacer una escapada romántica a Hawai para celebrar el cumpleaños de Jay; él está encantado, hasta que se entera de que Gloria ha invitado a toda la familia; todos llegan al aeropuerto y empiezan los problemas: Mitchell se ha olvidado el pasaporte, Manny está en una lista de personas a las que no se les permite volar, y Claire tiene fobia a los aviones.

1x00Hawái

La familia llega a Hawái, y Jay está deseando no hacer nada más que descansar y relajarse en este paraíso tropical, pero un inesperado contacto con la realidad le hace cambiar de planes; Phil está decidido a transformar el viaje en la luna de miel que Claire y él nunca tuvieron; Haley se comporta de forma inadecuada cuando la dejan a su aire; y Mitchell y Cameron no están de acuerdo acerca de si deben ir de excursión o no.

1x00Retrato de familia

Claire se toma muchas molestias para conseguir que todos se hagan una foto familiar juntos, pero parece que todo y todos están en su contra. Paralelamente, Gloria y Manny van con Phil y Alexa a ver un partido de los Lakers, pero terminan pasando un rato muy incómodo en la pantalla del estadio.

2x00El viejo coche

Claire consigue que Phil venda su viejo coche familiar, pero mientras lo prepara para sus nuevos propietarios recuerda los grandes momentos vividos en él.

2x00El beso

Cuando descubren que Alex está interesado en un niño, Claire se convierte en la persona más protectora del mundo, mientras que Haley intenta darle consejos de hermana.

2x00Terremoto

Después de un terremoto en la ciudad, Claire se queda con el fontanero en el baño. Mientras tanto, Manny experimenta una crisis existencial.

2x00Extraños en el gimnasio

Claire trata de detener a Phil de dar un discurso ridículo, mientras tanto Mitchell intenta convencer a Cameron para que cambie de vestuario. Jay y Gloria van a una fiesta organizada por uno de sus empleados, y Haley da consejos a Alex sobre cómo ser guay.

2x00Desenchufados

Con el fin de unir la familia, Phil y Claire se retan a ver quién puede estar más tiempo sin utilizar sus móviles.

2x00Halloween

Claire prepara su casa para Halloween con ilusión. Todo lo contrario le pasa a Cameron, que odia esta festividad debido a una experiencia infantil traumática.

2x00Chirrido

Claire y Haley están enfermos. Además, Phil tiene que lidiar con un detector de humos chirriante. Por su parte, Gloria y Manny dan una sorpresa a Jay en el trabajo y Cameron lleva a Lily a rodar un anuncio sin decírselo a Mitchell.

2x00Manny, coge tu pistola

Es el cumpleaños de Manny y lo celebra en un restaurante, aunque sufre depresión por el paso de la edad.

2x00Mamá Tucker

Mitchell trata de decirle a la madre de Cameron que se siente incómodo a su lado. Mientras tanto, Haley, para deleite de Claire, rompe con Dylan, pero Phil aún está en contacto con él.

2x00La revelación del baile

El baile de la escuela se acerca y será la primera vez que Luke y Manny asistan. Claire prescinde de la ayuda de Gloria para planificar la cita. Mientras, Cam y Mitchell se sorprenden porque Lily no hace amigos en el patio de recreo.

2x00Frena a tus vecinos

Claire intenta detener a un vecino, mientras que Phil trata con un cliente difícil. Por su parte, Mitchell y Cameron conocerán a un nuevo vecino. Y Jay enseña a Manny a ir en bicicleta.

2x00De tal palo, tal astilla

Phil y Claire presionan a Alex, pero empiezan a preocuparse por ella. Mientras tanto, Jay trata de cortar de raíz con un amigo.

2x00Pillados

Es el aniversario de Phil y Claire y los niños les sorprenden con un desayuno en la cama. Por su parte, las vacaciones de Jay y Gloria se ven truncadas a causa de un correo electrónico enviado por error a Claire.

2x00Bixby ha vuelto

Claire y Phil deciden retomar su aventura de San Valentín del Año Pasado. Mientras, un admirador secreto se interpone entre Cameron y Mitchell.

2x00Fiesta de princesas

Claire y la madre de Mitchell llegan a la fiesta de cumpleaños de Lily.

2x00Sólo para arrepentidos

Después de que Phil y Claire tengan una gran discusión, Gloria aconseja a Phil, y Jay llega a un trato con Claire. Mientras tanto, Cameron está trabajando en un evento para recaudar fondos y recluta a Mitchell y a Luke para ayudarle.

2x00Dos monos y un panda

Claire intenta restablecer el orden entre Haley y Alex, mientras que Phil se escapa por un día a un spa. Mientras tanto, Cameron decide escribir un libro.

2x00Noche de chicos

Phil y Claire tienen cierto temor sobre la nueva amistad que Luke ha hecho con su vecino, algo excéntrico y de edad avanzada, el Sr. Kleezak. Mientras tanto, en un intento de evitar ir a un concierto de música clásica con Gloria y Manny, Jay se une a Mitchell, Cameron y sus amigos en su "noche de chicos", mientras Haley se queda a cargo de Lily.

2x00El hombre musical

Cameron asume el control del musical del colegio de Luke y Manny, mientras que Phil trata de que su familia esté en su nuevo anuncio de la inmobiliaria, pero el anuncio no da los resultados esperados. Mientras, Jay recibe una visita de su hermano Donnie y acaba descubriendo que su hermano padece cáncer.

2x00Alguien que cuide de Lily

Mitchell y Cam tratan de elegir un tutor legal para Lily en caso de que algo les sucediese.

2x00El Día de la Madre

Claire y Gloria quieren pasar un bonito Día de la Madre caminando con sus hijos al aire libre, pero las continuas peleas y quejas de éstos hacen que Claire se enfade y se lleve a Gloria con ella. Mientras tanto, Phil y Jay se quedan en casa para hacer la cena y Phil es testigo de un momento de debilidad de Jay, y Cameron descubre que Mitchell le ve como la "madre" de Lily.

2x00Buen policía, mal perro

Phil y Claire se intercambian el papel de padres por un día: Claire será la amante de la diversión y el policía bueno y Phil será el autoritario y el policía malo. Mientras, Jay se encuentra a sí mismo dando consejos a un joven empresario con problemas con su perro y Cameron se lamenta de estar enfermo el mismo día que tiene entradas para el concierto de Lady Gaga.

2x00Hasta el curso que viene

La familia se prepara para la graduación de Alex en la escuela, incluyendo a Jay, que trata de ocultar un accidente aplicándose maquillaje. Paralelamente, Mitchell hace chistes a costa de Cameron

2x00El que se escapó

Jay no quiere nada más que un cumpleaños tranquilo pescando en el lago pero acaba envuelto constantemente en los problemas de los demás: Claire y Mitchell terminan atrapados en el jardín de su casa de la infancia; Phil se encuentra con su némesis de la universidad, y Cameron tiene problemas en la panadería;. Todo esto provoca en Jay una fuerte jaqueca.

5x00De repente, el último verano

La familia se encuentra en pleno período de vacaciones de verano. Phil y Claire tratan de tener una semana libre de niños intentando hacer que coincidan el campamento de Luke, el viaje a la playa de Haley y la excursión de voluntariado de Alex. Jay y Gloria, por su parte, preparan a Manny para que vaya a Colombia por primera vez él solo. Mientras tanto, Mitch y Cam hacen que el verano sea inolvidable.

5x00El primer día

Luke y Manny encaran su primer día en el instituto, pero a Phil y Gloria se les hace más difícil que a sus hijos. Además, Claire tiene ciertas dificultades en su vuelta a la empresa de Jay y Cam es el nuevo profesor substituto de historia de su sobrina Alex.

5x00La mujer de Larry

Phil parece haber encontrado su sitio en el mercado inmobiliario, pero le está quitando mucho de su tiempo. Mientras, Luke invita a sus amigos a una partida de póker en el sótano, Gloria cree que el pequeño Joe puede estar maldito, y Cam monta un elaborado funeral de mascota para la inventada mujer de Larry, todo por el bien de Lily.

5x00La fuerza del campo

La hermana mayor y soltera de Cameron va a visitarle y Cam entra en pánico porque quiere ocultarle el compromiso hasta que pueda comunicarle la noticia de manera delicada. Phil y Claire, por su parte, toman una decisión conjunta de perderse uno de los partidos de voleibol de Luke. Paralelamente, Gloria debe llevar gafas para leer.

5x00Los impuntuales

Jay ha movido muchos hilos para conseguir reserva en el mejor restaurante de la ciudad para una cena de adultos. Desafortunadamente, en cada casa todos van tarde: Gloria está tardando en prepararse, Claire y Phil discuten si dejar a Luke solo en casa, y Mitch y Cam se ponen el mismo traje.

5x00La ayuda

Gloria contrata a alguien para que cuide de Manny. Se trata de un home perfecto, por lo que Jay y Manny están recelosos de su presencia en casa. Paralelamente, Mitch y Cam tratan de organizar la boda de Pepper.

5x00Una feria para recordar

La familia asiste a la feria anual que organiza la escuela y Phil prepara una sorpresa para celebrar su vigésimo aniversario de boda con Claire. Por otra parte, Gloria apunta a Jay como miembro de seguridad del acontecimiento, pero su compañero resulta ser su némesis.

5x00Armario-con '13

Claire acompaña a Jay en un viaje de negocios, pero descubre que su padre puede estar escondiendo un gran secreto. Además, Cam lleva a Mitchell y a Lily a la granja familiar, donde se meterán en problemas al conocer a la abuela conservadora de Cam.

5x00El gran partido

Cam está concentrado en el siguiente partido de fútbol. Por ello, no muestra ningún tipo de piedad con sus jugadores, incluso cuando el rival juega con una desventaja inesperada. Además, Claire está empeñada en demostrar a sus compañeros que es más que la hija del jefe.

5x00El viejo y el árbol

Jay se lleva a Manny a cortar su propio árbol de Navidad. Paralelamente, Mitchell debe hacer unas compras de última hora cuando no le compran a Lily el regalo correcto.

5x00Poco a poco

Jay y Gloria planean fiestas de cumpleaños para Manny y para Joe y tienen miedo de que Manny intente ir a por chicas fuera de su alcance. Mitch y Cam tienen un desagradable despertar en el mundo de alquiler de locales de boda.

5x00Bajo presión

La jornada de puertas abiertas del instituto pone a los padres bajo presión. Mientras tanto, Jay enseña a Phil como ser un poco más descarado. Paralelamente, Mitchell se pone a la defensiva cuando se encuentra con su vecino, un ecologista sentencioso.

5x00Tres cenas

Jay y Gloria invitan a cenar a su casa a Shorty y su mujer, Darlene, quienes les anuncian que en un par de semanas se van a Costa Rica. Paralelamente, Mitchell y Cam deciden tener una cita romántica en un restaurante para reducir la tensión entre ambos a causa de la organización de la boda.

5x00Espionaje familiar

Claire y Phil espían a Luke y a Manny, ya que han quedado con un amigo que no es de su agrado. Mientras tanto, Gloria está furiosa con Jay porque ella cree que su marido ha tenido un sueño con otra mujer. Sin embargo, Jay piensa que está enfadada por otro motivo.

5x00Duelo familiar

Phil se siente mal después de haber perdido frente a su némesis Gil Thorpe. Cuando se entera que Luke debe luchar contra el hijo de Thorpe, convertirá esta situación en su propia batalla. Por otra parte, Lily le contagia los piojos a Claire antes de una reunión.

5x00El bailecito de primavera

Cam está al cargo del baile de primavera del instituto, pero el retorno de un popular profesor que estaba de año sabático despierta su sentido de la competitividad. Además, Phil convence a Haley para que le acompañe a un acto del trabajo y así impresionar a su hija.

5x00Los hijos de los demás

Jay lleva a Luke al garaje para enseñarle cómo funcionan las herramientas, mientras Gloria va con Claire y con Lily a comprarle a ésta un vestido de flores. Por otro lado, Cam, Mitch, Alex y Manny van al museo para tener un día cultural.

5x00Las Vegas

Durante su viaje a Las Vegas, Jay insiste en conseguir una habitación con más categoría de la que le han dado. Además, Claire está empeñada en recuperar el dinero que perdió el año pasado, mientras que Phil asiste a una audición de magos que hay en el sótano del hotel.

5x00La noche de Jay

Jay organiza una velada familiar con juegos de mesa y películas. Pero Claire no se siente muy entusiasmada. Por otra parte, Phil trata de ayudar a Gloria a vender su antiguo apartamento.

5x00Australia

Phil cumple su sueño de viajar al país donde fue concebido: Australia. Sin embargo, la ilusión de desplazarse a su tierra natal se desvanecerá pronto tras sufrir la picadura de una medusa y la agresión de un canguro.

5x00Adormentado

Phil prepara una elaborada mentira para Claire después de fallar en la única tarea doméstica que ella le encargó. Mientras tanto, Gloria está obsesionada con el retrato familiar porque este año le ha tocado ser la encargada.

5x00Mensaje recibido

Jay, Gloria y Manny se desafían entre ellos a tratar de hacer algo que nunca han hecho antes. Mientras tanto, Mitchell y Cameron se dan cuenta que la boda que planean resulta demasiado cara. Además, los hijos de Phil y Claire deciden gastar una broma a sus padres.

5x00La boda (1ª parte)

Toda una serie de acontecimientos pondrán a prueba la boda de Mitch y Cam. Para empezar, Pepper Saltzman -el organizador del enlace- y su ayudante Ronaldo deberán lidiar con un incendio forestal que está teniendo lugar cerca del lugar de la ceremonia que oficiará Sal.

5x00La boda (2ª parte)

La serie se viste de gala para despedir temporada por todo lo alto en la boda de Mitchell y Cameron. Aunque en un principio la ceremonia parece torcerse y los invitados empiezan a irritarse mientras los novios se desaniman, un giro inesperado sorprenderá a todos.

6x00La larga luna de miel

Cameron no está preparado para poner punto y final a la luna de miel, después de haber contraído matrimonio con Mitchell. Mientras tanto, la familia Dunphy se prepara para la vuelta al colegio.

6x00No pulsar

Jay y Gloria no se ponen de acuerdo en qué tipo de regalos de aniversario quieren hacerse.

6x00El catarro

Las imágenes del video de la boda de Mitch y Cam revelan que Phil es el responsable de un resfriado que ha plagado a toda la familia Dunphy. Además, Mitch acaba debatiendo con Sidney, el nuevo amigo de su hija Lily.

6x00Marco Polo

La casa de los Dunphy tiene moho, por lo que deben pasar un tiempo en un hotel mientras la limpian. Phil lo ve como la oportunidad perfecta para que todos pasen más tiempo juntos, pero Claire y los niños no están tan entusiasmados. Mientras tanto, Gloria sobreprotege a Manny cuando el chico empieza a salir con una chica mayor que él.

6x00¿No quieres ser nuestro vecino?

Phil y Claire entran en pánico cuando descubren una pareja extraña mirando la casa en venta de al lado.

6x00Halloween 3: Pasadalandia

Claire decide que su marido se encargue de la fiesta de Halloween. Y como es habitual, Phil decide a hacer algo impresionante y diferente.

6x00Ojos que son gays, corazón que sí siente

Haley y Andy comienzan a pasar mucho tiempo juntos, pero Phil y Claire no pueden decidirse sobre qué piensan acerca de su relación. La determinación de Gloria de que Manny estudie español en lugar de francés le hace contratar a un tutor de español guapo.

6x00Tres pavos

Phil y Luke deciden encargarse de cocinar la cena de Acción de Gracias, por lo que Claire decide elaborar un plan B por si acaso. Paralelamente, Jay y Gloria ven cómo sus planes se truncan, y Cameron quiere que Lily lleve un vestido para la cena.

6x00Extraños en la noche

Jay y Gloria intentan escaquearse de las fiestas a las que deben ir. Paralelamente, Phil y Claire piensan que Alex miente cuando les cuenta que tiene un nuevo novio.

6x00Haley cumple 21 años

Claire ha organizado el 21º cumpleaños de su hija en un bar donde asistirá toda la familia. Uno de los propósitos es que Haley la vea más como una amiga que como una madre. Por su parte, Phil y Jay recogen el regalo de la cumpleañera: un coche nuevo.

6x00El día en que casi morimos

Mientras van a comprar desayuno, los Dunphy incluyendo a Manny tienen una experiencia cercana a la muerte que hace que todos se replanteen su vida.

6x00Artillería pesada

Claire inicia una guerra sin cuartel contra sus vecinos, ya que estos han decidido instalar un barco enorme en la entrada de su hogar. Para lograr la retirada de la embarcación, la matriarca de los Dunphys cuenta con la inestimable ayuda de su padre.

6x00Decisiones precipitadas

Phil cree que Luke le da la espalda, de modo que acaba convirtiéndose en la nueva mano derecha de Andy.

6x00San Valentín 4: La hermana loca

Claire cree que a Phil podría gustarle más Juliana que ella. Paralelamente, la hermana de Gloria llega de visita.

6x00Pelear o huir

Jay enseña a Manny cómo defenderse. Mitch y Cam, por su parte, deciden montar una tardía fiesta del bebé para Sal.

6x00Conexión perdida

Claire se queda atrapada en un aeropuerto intentando localizar digitalmente a Haley después de una discusión.

6x00¿Armario? ¡Le encantará!

Cuando la competencia saca un anuncio realmente pegadizo, Claire y Jay se apresuran a rodar uno propio por su cuenta.

6x00Vacaciones de primavera

Hayley encuentra a Alex borracho en un concierto. Phil, por su parte, está celoso por las habilidades de Luke, que van en aumento. Mientras tanto, Cam se mete en líos tras un concurso de talentos musicales y Mitchell y Jay intentan hacer cosas a escondidas de sus mujeres.

6x00Barbacoa interrumpida

El cumpleaños de Jay reúne a toda la familia y Phil está impaciente por darle el regalo que le ha comprado. Paralelamente, Claire y Mitch deciden devolverle a Jay un préstamo que les hizo años atrás como regalo de cumpleaños.

6x00A por los bolos

Jay se apunta al equipo de bolos de Cam para la final pero no tiene ni idea de que es una liga totalmente gay, lo que le deja en una situación un tanto incómoda. Mientras tanto, Phil y Claire disfrutan, sorprendentemente, de una agradable cena con compañeros, sus vecinos Ronnie y Amber, y Gloria y Mitch acuerdan ir a bailar con Haley para demostrar que todavía son jóvenes.

6x00Integridad

Phil y Jay se van juntos a hacer recados porque comparten el mismo estado de ánimo. Phil está molesto porque Claire no le permitió comprar una consola de videojuegos y Jay piensa que Gloria deja a Joe jugar con demasiados juegos de chicas. Mientras tanto, Mitch y Cam se quedan encargados de cuidar a Joe y a ambos se les activa otra vez el reloj biológico. Mientras tanto, Gloria quiere ayudar a Haley a levantar cabeza por sí misma en el trabajo y Claire intenta sobornar al director de la escuela.

6x00Juego de patriotas

Javier distrae a Gloria mientras esta estudia para obtener la nacionalidad estadounidense. Paralelamente, Mitch y Cameron participan en una protesta en la que no creen.

6x00Llorar o no llorar

Phil, Luke y Haley fuerzan a Alex a celebrar el día de los novillos. Paralelamente, a Claire le ofrecen un trabajo.

6x00Skypeando

Toda la familia se reúne en casa de Jay para celebrar la graduación de Alex. Sin embargo, Phil no puede asistir tras ser retenido en Seattle y hace acto de presencia a través de Skype. Además, Claire está obsesionada en encontrar el regalo perfecto.

7x00Amor de verano

Haley vuelve con Dylan mientras que Alex y Sanjay planean su ruptura para la vuelta al cole. Por su parte, Mitchell se interesa por el arte en vez de buscar un trabajo. Paralelamente, Jay y Gloria intentan encontrar una buena guardería para Joe.

7x00El día que Alex se fue a la universidad

Haley deja a Alex en su nueva universidad donde conocerán a su intensa compañera de habitación. Phil pide a Luke que le ayude a enseñar una casa pero éste prefiere estar con sus amigos. Todos buscan una excusa para no ir al partido de Lily.

7x00El caso del armario

Phil, que intenta ser un padre guay, ayuda a Haley a convencer a Claire para dejar a Dylan mudarse a casa temporalmente, pero tras ver cuánta intimidad esto crea, empieza a dudar de su decisión. Mitch consigue un trabajo con el archienemigo de Jay, y Gloria y Cameron discuten sobre cómo lidiar con el problema que tiene Manny con las chicas en su colegio.

7x00Como una cabra

Claire ha tenido diferentes ideas de armarios, pero se muestra recelosa a contárselas a Jay y a su equipo creativo. Además, Phil ha creado un hogar para los patos a esperas de que sus crías rompan el cascarón, pero nadie más parece compartir su entusiasmo. Por otra parte, Cam se excede de amable con los chicos de la fraternidad que han alquilado la habitación, mientras que Gloria y Manny se dedican a ayudar a los demás con sus problemas en el amor.

7x00El veredicto

Gloria tiene que participar como jurado mientras Jay lucha para conseguirle a Joe una buena guardería. Phil acompaña a Manny y a Luke a clase por un día especial de servicios a la comunidad mientras que Claire lleva a sus dos hijas a su trabajo para introducirlas al mundo profesional. Mitch y Cam quieren invitar a sus amigos a una fiesta pero esto conlleva problemas.

7x00Cuanto más me ignores

Phil se enfada con Claire por ignorar sus peticiones de pintar la casa de un color brillante y como venganza decide presentarse para el puesto de su mujer en el ayuntamiento.

7x00La casa súper sexy de Phil

Después de escuchar una conversión sobre la casa que Phil está ayudando a vender a un amigo de Mitch y Cam; todos tienen la misma "brillante" idea de colarse para pasar un buen rato.

7x00Vacía tu cajón de trastos

Gloria gana una entrada en la subasta de la escuela para un seminario familiar con la médica famosa y autora Debra Radcliffe, cuyo libro de autoayuda 'Vacía tu cajón de trastos' anima a la gente a sacar toda su basura emocional para convertirse en personas saludables.

7x00Navidad blanca

Buscando la blanca Navidad que nunca tuvo en Colombia, Gloria alquila una cabaña en las montañas para toda la familia, incluyendo a Andy, para celebrar las navidades.

7x00Juego de niños

Los niños Dunphy preparan una sorpresa para el cumpleaños de Mitchell en el último minuto y se topan con Ray Liotta. Por su parte, Jay se siente incómodo con el padre del nuevo amigo de Joe. Claire le pide a Phil que no pague cuando salen a comer y Cam ayuda a Lily con su nuevo flechazo.

7x00Echa a volar

Claire y los niños están hartos de tener a los patitos en casa. Mientras tanto, Jay ayuda a Mitch a preparar la fiesta de pijamas de Lily con sus amigas del grupo de baile vietnamita. Gloria y Cam llevan a cabo un robo de chiles cuidadosamente orquestado por Manny, con el fin de cumplir con un plazo de entrega de salsa picante.

7x00Tirando trastos

Claire decide que tiene que poner la casa en orden y hacer que la familia limpie; por desgracia, Phil y Lucas no pueden llegar a ningún lado con cualquier cosa, y Alex desentierra viejos sentimientos cuando se encuentra la sudadera de Sanjay.

7x00¿Qué esconde el maletero?

El nuevo puesto de Claire crea inseguridades en Phil. La salsa provocativa de Gloria pone celoso a Jay. Mitch y Cam alquilan el piso de arriba pero acaban espiando a sus invitados.

7x00La tormenta

Una enorme tormenta de truenos provoca apagones y toda la familia se congrega en la casa de Jay y Gloria para usar su generador. Mientras tanto, Phil trata de ser el héroe y redimirse después de un ataque de pánico muy embarazoso en público, pero sólo causa más dolores de cabeza para todo el mundo. Mitchell y Cameron se agarran a un clavo ardiendo tratando de salvar la fiesta de cumpleaños de Lily, y Haley se esfuerza por seducir a Andy.

7x00No sé cómo lo hace

Claire se ha convertido en una súper madre: lleva al corriente el negocio de Jay, y aún así, todavía tiene tiempo para todos sus deberes en el hogar.

7x00La mentira

Phil tiene un nuevo cliente que se convierte en "su tipo". Mientras tanto, Gloria sospecha que su profesor de yoga está loco por ella y le pide a Claire que vaya con ella a la clase, pero el instructor termina por darle a Claire demasiada atención inapropiada.

7x00Exprésate

Phil tiene la loca idea de hacer un viaje espontáneo a París con Claire; el único problema es que ambos están ridículamente cansados aunque tratan de sobrellevarlo.

7x00La fiesta

Manny y Luke son los encargados de cuidar a Lily para que los adultos puedan disfrutar de un día para sí mismos. Claire y Gloria tienen un hermoso viaje a un balneario, y Phil y Mitch se centran en las películas. Por su parte, Jay y Cam van a un bar de deportes para ver la gran pelea. Las cosas empiezan a ir mal cuando la alarma de incendio se dispara en la casa y Claire está convencida de que los chicos están dando una fiesta en secreto.

7x00El hombre no debe mentir

Cuando Claire esconde a un perro callejero que ha encontrado de Phil, éste comienza a sospechar de su comportamiento inusual. Además, Gloria invita a una nueva pareja a casa y Jay disfruta de mala gana de su compañía, y Cameron alquila el apartamento de arriba a una banda de rock.

7x00La promposición

Mitchell ayuda a Luke con su "promposición", provocando los celos de Cam. Claire descubre que hay un topo que espía a Jay en la empresa. Phil y Gloria se enfrentan a un oponente que robó la receta de la salsa de Gloria.

7x00El tren de los locos

La familia viaja en tren a la boda de Dede. Phil y Cam ayudan a un escritor misterioso con su libro. Y un comentario de Jay pone en peligro la boda.

7x00Doble click

Claire no encuentra el momento correcto para echar a uno de sus trabajadores. Mientras, Phil piensa que atrapó a Luke con una chica en su cama, y nadie parece haber notado que Alex volvió a casa para pasar el verano.

8x00Historia de tres ciudades

Las tres familias sobre las que gira Modern Family estarán desperdigadas por el mismo número de ciudades. Los Dunphy serán vistos en New York, Jay y Gloria asistirán a una boda en México, mientras que Mitchell y Cameron estarán en un funeral en Missouri.

8x00Un día estereotípico

Una nueva familia se muda frente a la casa de los Pritchett y Jay quiere causar una buena impresión. Mientras tanto, Manny espera que sus acciones capten la atención de una radical adolescente; los Dunphys tratan de ver el lado bueno de la pelea de Alex con mono y Mitch y Cam se sorprenden al escuchar a Lily faltar al respeto a un nuevo amigo.

8x00Por sorpresa

Luke y Manny luchan por convertirse en el delegado de la clase, pero la campaña se convierte más bien en una batalla entre sus padres. Mientras tanto, Phil presenta a Haley a un genio del marketing para ayudarle con su negocio de promoción; y Cam toma medidas extremas para mantener a su mejor jugador de fútbol en la escuela.

8x00El hombre del tiempo

Phil no puede ocultar su emoción cuando es invitado a aparecer en un reportaje de inmobiliarias para las noticias locales. El día mejora más aún después de conocer a su "meteorólogo" héroe, Rainer Shine. Pero Phil comete un pequeño error, le presenta a Hayley. En la casa de los Pritchett, Jay decide introducir un poco de firmeza en la entrevista en video de Manny para su solucitud de la Universidad. Mientras, en la casa de los Tucker-Pritchett, Lily conoce a su nuevo invitado y decide tomar el asunto en sus propias manos.

8x00Halloween 4: La venganza de Rod Skyhook

Los Dunphy intentan preparar la fiesta de Halloween de Luke y Cam se enfrenta a su mayor enemigo de Halloween. Por otro lado, Jay piensa asistir a la fiesta de un viejo enemigo para hacerle algo que no olvidará jamás. 

8x00¡Atrápalo!

El lugar favorito en el mundo de Jay y su único refugio comienza a perder algo de su encanto cuando Phil considera convertirse en miembro. En la casa Dunphy, Claire confunde su influencia en las elecciones de Alex en su vida, y Hayley se preocupa demasiado por lo que Alex piensa de ella. Mientras tanto, cuando Cam no le cuenta a Mitchell todos los detalles de la historia en la que está envuelto, pone a Mitchell en el centro de atención.

8x00La gran fiesta de Acción de Gracias

Cameron no repara en gastos para celebrar Acción de Gracias en jamboree, que es una reunión de scouts. Mientras, Hayley le dice a Phil que prefiere pasar la festividad con su nuevo novio, y Jay trata de mantener controlada su presión sanguínea.

8x00La alianza

Hayley pasa el día con la hija de Rainer Shine, pero las cosas no funcionan como esperaba. Mientras tanto, Gloria, Phil y Cam tienen un encuentro secreto, y Luke ayuda involuntariamente a Jay.

8x00Baile de invierno

Los esfuerzos de Manny y Luke para encajar en el baile de invierno de la escuela se complican debido a un error en un mensaje; Gloria, Claire, Mitchell y Cam se ofrecen como voluntarios en el baile mientras Jay intenta librarse de él fingiendo que quiere pasar tiempo con Phil.

8x00Jefe de pista Keifth

Tratando de recuperarse de su debacle de Acción de Gracias, Cam decide invitar a la familia a una fiesta de Año Nuevo. Tras descubrir que la reciente iniciativa de Cam es también un completo fracaso y con el fin de salvar su comida, Mitch utiliza una "tarjeta de regalo de camarero" que recibió como regalo de Navidad. Cam descubre que el conserje que está al llegar para salvar la fiesta no es otro que su ex novio, Keifth, un ex director de circo que lo dejó sin decir adiós. Mientras tanto, el padre de Phil, Frank, llega con su nueva novia, que era la niñera de la infancia de Phil, lo que rompe todos sus esquemas. Por último, Gloria y Jay tienen que decidir quién debe cuidar al pequeño Joe si algo les sucede en un futuro.

8x00Capi y Piolín

Cam se enfurece cuando un padre anónimo le roba un precioso momento con Lily durante su reciente recital de baile. Mientras él y Hayley visitan a Alex en la cafetería al día siguiente, cree reconocer a la culpable y llega hasta el extremo para descubrir su identidad, y darle un poco de su propia medicina. Mientras tanto, Jay, Claire y Mitch asisten a una boda familiar y de forma inesperada se topan con Dede en la recepción. Temiendo que sus padres vuelvan a montar una escena, Mitch y Claire trazan un plan para mantenerlos separados.

8x00¿Crees en la magia?

Phil invita a su alter ego para inyectar algo de chispa en su matrimonio; Jay muestra favoritismo por su forma de ser como padre y Haley y Sal tratan de enfrentarse a los hombres en sus vidas.

8x00Hazlo tú mismo

Phil invita a Jay a invertir en una propiedad que lleva queriendo desarrollar durante mucho tiempo; Los inicios en el mundo culinario de Claire no son tan exitosos como ella piensa y Cam y Mitchell tratan de enseñar a Lily el valor del trabajo duro.

8x00Dolor de cabeza

A pesar de sus grandes esperanzas, la inversión inmobiliaria de Phil y Jay podría ser un fracaso, forzando a Phil a replantearse su sueño. Mientras tanto, Cam acaba en el hospital debido a un golpe en la cabeza y se niega a hacerse una resonancia magnética gracias a un incidente traumático con un pozo cuando era niño. Mientras, Gloria está decidida a impresionar a Claire y la sorprende con un día de lujo en la oficina. Sin embargo, cuando Claire tiene llevar a cabo algunos recortes presupuestarios bastante duros en el trabajo, un masaje en su escritorio puede enviar un mensaje equivocado.

8x00Buscando a Fizbo

Después de ver un vídeo on line de su disfraz de Fizbo siendo profanado, Cam se pone en marcha para restaurar el buen nombre del personaje; Phil conoce a su hermanastro; Manny recluta a Gloria, Claire y Haley para hacer una muestra de su nueva obra.

8x00Baloncesto

Después de perder el partido de baloncesto solidario del año pasado, Phil ha estado entrenando todo el año para redimirse. Sin embargo, cuando las estrellas de la NBA Charles Barkley y DeAndre Jordan asisten al partido y empiezan a hacer apuestas, Phil intenta no desfallecer por la presión. Mientras tanto, Gloria tiene que ponerse seria con la escuela de Manny cuando su nemesis, Donna Duncan, trata de avergonzarla por su falta de apoyo. Por último, Claire hace lo que sea necesario para mantener un error en el trabajo a salvo de Jay.

8x00La luna del cerdo

Durante una sesión de entrenamiento rápido en el garaje, Mitchell golpea accidentalmente una urna con las cenizas de la querida mascota de Cam, Lilly. Rápidamente intenta rectificar su error y planea un encubrimiento apropiado. Con la esperanza de atrapar a Mitchell con su mentira, Cam construye una gran artimaña para atraparlo, pero pronto se convierte en algo demasiado complicado de manejar.

8x00Cinco minutos

300 segundos en las vidas del clan Pritchett-Dunphy-Tucker durante los cuales Mitch y Cam corren para coger un vuelo que están a pundo de perder por tomar demasiado pronto las pastillas para dormir; Haley y Rainer reevalúan su relación durante la cena y antes de que llegue su tarta de cumpleaños; Phil y Claire conocen al nuevo novio de Alex; Y Manny trata de encontrar aparcamiento en el cine mientras Jay y Gloria discuten.

8x00La boda de Frank

El día de la boda temática de los años 20 de Frank Dunphy ha llegado, y para lograr el espíritu, Phil consigue que el clan Dunphy aparezca en traje. Una vez que Claire y los chicos se dan cuenta de que son los únicos disfrazados, sienten que es hora de hacer intervención "divertida" a Phil. Mientras tanto, Jay ha dominado el arte de decir no, pero pronto descubre que si acabas diciendo siempre que no, la gente deja de preguntar; Y Cam se lleva una gran sorpresa cuando finalmente deja de esconderse detrás de Mitchell y se enfrenta a su hermana Pam.

8x00Todos iguales

Gloria, Claire, Haley, Alex, Lily, Luke y Manny están igualmente comprometidos a mostrar su apoyo a la igualdad de género y al movimiento de mujeres de maneras muy diferentes. Mientras, Jay y Phil están en desacuerdo sobre cómo el asistente de su aparcamiento, Joan, debe estar dirigiendo la forma de aparcar. Y Cam sufre un episodio de celos cuando Pam prefiere la ayuda de Mitchell sobre la suya con su bebé.

8x00Quiero estar a solas

Todo el mundo merece un poco de tiempo a solas de vez en cuando, así que cuando Mitch y Jay buscan por separado un refugio para alejarse un tiempo de la familia y terminan en el mismo complejo, queda claro lo "relacionados" que están realmente. Mientras, Phil y Claire no parecen disfrutar realmente con la casa sólo para ellos. Y Cam, sin saber qué hacer mientras Mitch está fuera, se acerca a Gloria para echar una mano.

8x00Los graduados

El clan Pritchett-Dunphy-Tucker se prepara para el gran día de Luke y Manny, intentando lidiar con las emociones que llegarán al ver a sus hijos crecer y abandonar el nido.

9x00La vida en el lago

En el estreno de la temporada, Jay obliga a la familia a pasar sus vacaciones familiares en una casa flotante en un lago en un esfuerzo por crear recuerdos que permanezcan para siempre. Mientras, Mitchell se encuentra con una vieja llama que abre viejas heridas; Cam tiene que permanecer fuera del sol a toda costa; Phil y Claire intentarn llevar a cabo algunas excursiones y el intento de pasar un buen rato de los chicos acaba siendo menos divertido de lo que parecía.

9x00El largo adiós

Phil y Claire se dan cuenta de que Alex puede ser más autosuficiente en la universidad de lo que pensaban cuando van para una visita rápida. Mientras, Manny está decidido a evitar un largo y triste adiós cuando Gloria y Jay lo dejan en su residencia universitaria. Por último, Mitch puede haber acelerado accidentalmente una renovación planificada, y Hayley consigue una oportunidad inesperada cuando se hace amiga de una mujer rica en el club de campo.

9x00La maldición de los calzoncillos

Phil está convencido de que va a tener un día de mala suerte tras no poder completar con éxito su superstición diaria. Sin embargo, Claire está ansiosa por llegar a un concierto y no tiene tiempo para su corazonada injustificada. Por otro lado, Mitch está seguro de que Cam lo está minando durante su reforma de la cocina, y Jay está decidido a conseguir que Gloria admita que estaba en un accidente de coche.

9x00Sexo, mentiras y kickball

El mejor amigo de Jay, Shorty, ha vuelto de Costa Rica, pero pasa más tiempo con Gloria que con Jay. Por su parte, Alex está lista para deshacerse de su imagen de chica buena y le va a demostrar a Claire que su relación con Ben es puramente sexual.

9x00La gran calabaza de Phil Dunphy

Phil y Claire todavía quieren celebrar Halloween a lo grande, pero parece que nadie comparte su mismo entusiasmo. Por su parte, Mitch y Cam están frustrados por cuánto tiempo tardará Jay en terminar la remodelación de su cocina, lo que obliga a Mitch a hacerle frente a su padre. Mientras, la hospitalidad de Gloria se está agotando cuando Cam sobrepasa sus límites como invitado de la casa.

9x00Diez años después

Claire está decidida a compensar su mal estado de ánimo en la boda de Jay y Gloria celebrando su fiesta de décimo aniversario. Como parte de la celebración, Phil realizará un truco de magia con Gloria apareciendo de la nada con su vestido de novia; eso si Gloria puede participar!

9x00Un pavo para el ganador

Durante el brindis de Acción de Gracias de Jay, este felicita a toda la familia por sus recientes éxitos, aunque todos saben que no han sido tan afortunados como parece. Mientras todos tratan desesperadamente de ocultar la realidad sobre sus supuestos triunfos, Phil trabaja duro para dominar un truco de magia clásico y demostrar que no es el fracaso de la familia.

9x00Roces con la fama

El clan Pritchett-Dunphy-Tucker relata todos sus mayores encuentros con celebridades. Phil muestra una casa a su héroe musical y está decidido a dar una buena impresión a pesar del intenso dolor que irradia una parte muy inconveniente de su cuerpo. Mientras tanto, el día de Jay en el cargo de jurado toma un giro inesperado cuando llega a servirlo junto a uno de los iconos del fútbol más grande de América. Por último, el encuentro de Manny con su dramaturgo favorito y un actor y comediante célebre no va exactamente como cabría esperar.

9x00Mano dura

Tras dejar la inmobiliaria en la que trabajaba para ir por libre, Phil decide realizar una acampada en solitario para reforzar su confianza. Mientras, el plan de Mitchell de enseñarle a Cam una lección de ingenuidad y a Lily una de responsabilidad no va como esperaba.

9x00Una cuestión de pies

Cuando Claire tiene una gran oportunidad para Armarios Pritchett, Jay espera un poco de reconocimiento por su contribución; y el ex-novio de Pam, Bo, aparece y Mitchell ve esto como la oportunidad perfecta para sacar a Pam de la casa. Mientras, Luke y Alex tropiezan con un exitoso negocio online que finalmente les anima.

9x00La cabañita

La asociación de propietarios niega la solicitud de Claire de construir una cabaña en su patio trasero, y solo Luke y Phil saben la verdadera razón. Mientras, Pameron comparte con Cam un secreto familiar que lo obliga a visitar al terapeuta de Mitch para aprender a vivir con esta nueva información.

9x00Mi querida familia

Gloria tiene que llevar con urgencia a Phil al hospital cuando experimenta algunos dolores de estómago intensos, y reúne a toda la familia para estar a su lado.

9x00Juegos mentales

Cuando Luke desaparece después de una noche de fiesta en un barrio desconocido, Manny, Phil y Gloria se unen para encontrarle. Mientras, Haley está desesperada por conseguir una entrevista con el creador de un popular sitio web de lifestyle e interrumpe a Alex durante una de sus clases en la universidad para que su profesor, Arvin Fennerman, le de algunas ideas.

9x00Escrito en las estrellas

Phil piensa que Gloria está molesta con Jay por tirar la toalla en el Día de San Valentín, por lo que convence a Jay para que trate de mejorar las cosas con un pequeño juego de rol que no sale como estaba planeado. Mientras, Mitch y Cam pueden haber arruinado involuntariamente el San Valentín de Luke y se ven obligados a hacer las cosas bien.

9x00Azotes por los recuerdos

Cuando Jay oye por casualidad a Gloria hablando por teléfono de azotes, asume que está frustrada. Cuando intenta encender la chispa de nuevo dándole exactamente lo que quiere, se da cuenta de que puede haber cometido un gran error. Mientras tanto, ahora que Mitchell tiene un nuevo trabajo increíble, él y Cam organizan una fiesta para restregárselo en la cara a los amigos de Cam y así dejen de utilizar "la mirada compasiva".

9x00Fin de semana del vino

La familia se va de viaje a una cata de vinos y se queda en la casa de campo del nuevo jefe de Haley, donde la única regla es: no toques la tiara! Mientras tanto, Gloria y Mitch están invitados a una fiesta en la casa de Oprah, pero no pueden llevar a nadie más.

9x00Los Royals

El brillante novio astrofísico de Haley se encuentra con la familia, haciendo que Claire y Phil compitan por saber cuál de ellos es más inteligente, lo que hace que Alex se sienta cohibida por su menos brillante pero guapo novio bombero, Bill. Mitch y Cam van a un retiro de yoga, pero cuando Cam descubre que su equipo favortio, los Kansas City Royals, tiene entrenamiento de primavera al lado, no puede resistir escaparse.

9x00Amor de padre

Cuando el ex novio de Gloria, Jorge, les hace una visita, su asombroso parecido con Manny hace que Jay se pregunte si podría ser el verdadero padre de Manny. Mientras, Cam y Mitch se sorprenden cuando Lily tiene una pelea en la escuela por no llevar sujetador. Y Phil lamenta no haber conseguido el regalo de aniversario perfecto para Claire.

9x00La salsa

Cuando Haley escucha que su jefe está buscando un producto con las propiedades mágicas de los pimientos, intenta ganarse su confianza convenciendo a Gloria para que venda su salsa. Y Mitchell consigue que Cam patrulle como un policía, algo con lo que siempre ha soñado.

9x00¡Madre!

Cuando Dede aparece inesperadamente, Mitchell y Cam se dan cuenta del efecto que tiene en sus vidas. Mientras, Phil, Luke, Alex y Haley tienen sus propias malas noticias para compartir con Claire y competir sobre quién se las desvelará durante el pequeño lapso de tiempo después de su día de spa mensual, que es cuando más relajada está.

9x00La fuga

Haley conoce a los padres de Arvin, y cuando las cosas no salen según lo planeado, el destino les conduce a una reunión inesperada con todos sus ex novios. Mientras, la familia se aprovecha de una visita a un hogar de ancianos con la hermana gruñona de Jay, Becky, para saldar viejas deudas. Pero mientras Jay, Claire y Mitchell compiten por su tiempo, Phil, Cam y Gloria acaban atrapados en el sótano de la casa sin salida.

9x00Cruce de espadas

Mitchell se escapa a la "Héroe-Con" con Phil, vestidos como sus personajes favoritos del programa "Cruce de espadas". Es genial hasta que Phil comete una gran metedura de pata como fan. En un "cruce"de otro tipo, la fiesta de dinosaurios de Gloria para Joe se arruina cuando su némesis, la Dra. Donna Duncan, la eclipsa con una fiesta mucho más grande y mejor justo al lado.

10x00Me encantan los desfiles

El clan Pritchett-Dunphy-Tucker lanzará algo más que unos cuantos fuegos artificiales cuando se reúnan en el desfile anual del Cuatro de Julio, donde Jay actuará como el gran maestro de ceremonias. Mientras, la despedida de Haley y Arvin antes de su viaje a Suiza no sale según lo planeado.

10x00El beso

Haley necesita un poco de ayuda para decidir debe contarle a Arvin su beso con Dylan y acude a Mitch y Cam para pedirles consejo. Mientras, Gloria sospecha que la novia canadiense de Manny no existe y quiere descubrir la verdad.

10x00El dibujante

Phil se topa con una nueva y emocionante carrera tras pasar por la universidad de Luke; mientras que Claire trata con su padre, Jay, y la fusión de su empresa con una compañía top de tecnología. Mientras, el nuevo caso de Mitch como asistente del fiscal de distrito se ve empañado por una viñeta de un artista.

10x00Entre dos amantes

Haley no puede elegir entre sus relaciones pasadas y presentes y se ve obligada a tomar una decisión. Mientras tanto, Manny regresa a la universidad y a la vida de dormitorio mientras su novia, Sherry, continúa quedándose en casa de Jay y Gloria, y puede que se esté quedando demasiado tiempo.

10x00Dolor del bueno

Es otro Halloween épico lleno de disfraces, trucos y golosinas para el clan Dunphy-Pritchett-Tucker mientras se enfrentan a grandes e inesperadas noticias.

10x00Todos a por Paige

Phil se entera de que su clase de bienes raíces será cancelada si otros estudiantes la abandonan. Así que se pone en contacto con sus poderes de encanto y adulación para evitar que una estudiante en particular, Paige, se vaya mientras Luke la invita a salir invitándola a cenar. Mientras tanto, Jay puede estar coqueteando sin saberlo con la madre de la compañera de Joe y trata de poner límites.

10x00La gallina

Cuando Cam olvida la letra de su canción country favorita, culpa a Mitch y decide que necesita volver a conectarse con sus raíces, por lo que adopta una gallina. Mientras tanto, Alex decide postular para un trabajo gubernamental de prestigio que requiere una entrevista familiar. Para ello, hace que todos sobreactúen y pongan en peligro sus posibilidades. Haley y Dylan reflexionan sobre si ya es la hora de avanzar y crecer un poco más.

10x00Estos chicos de hoy en día...

Haley pide un pequeño consejo materno a Claire mientras valora su futuro con Dylan y su carrera. Por su parte, Phil y Manny quieren una lección de sensibilidad a Jay y Cam por su estilo a la hora de entrenar. Mitch se encuentra con el enemigo de Phil, Gil.

10x00Echando raíces

Jerry, el marido de Dede, llega para repartir sus posesiones a la familia. Jay y Gloria sienten pena por él y lo invitan a quedarse en casa. Mitch y Claire descubrirán lo que han recibido de Dede.

10x00Atrapados en un momento

Hayley quiere dar a la familia un regalo de Navidad que nunca olvidarán si ella puede encontrar el momento perfecto. Claire está enfadada porque Phil ha vuelto a tomar prestado el árbol de Navidad de la familia para mostrar la casa. Jay, Gloria y Joe tienen que lidiar con algunos visitantes no bienvenidos durante las fiestas.

10x00Día de mudanza

Al ayudarles con la mudanza a su nuevo apartamento antes de que llegue el bebé, Claire y Phil no tienen del todo claro que Haley y Dylan puedan vivir solos. Por su parte, Cameron sale antes de lo previsto de prisión y acude a hablar con Mitchell.

10x00Recuerdos del pasado

Phil y Claire planean hacer un tour en bicicleta por Italia antes de convertirse en abuelos. Dylan les presenta a su madre, que tiene un pasado interesante. Mientras tanto, Cameron y Mitchell encuentran un material de lectura curioso en la habitación de Lily y deciden hablar con ella al respecto. Gloria y Jay descubren que sus respectivos tíos abuelos podrían haber luchado en bandos opuestos de la guerra.

10x00¿Y ahora qué?

Cam prepara una presentación para sus alumnos sobre sus metas futuras y también debe lidiar con un acosador en la escuela. Por su parte, Jay tiene algunos problemas técnicos durante su videoconferencia. Mientras tanto, el centro comercial local está realizando una sesión de fotos para su nueva campaña publicitaria y Gloria engaña a Phil y Joe para que participen.

10x00Tenemos que hablar de Lily

Phil puede haber conquistado su mayor desafío inmobiliario cuando cree haber encontrado a Pepper la casa de sus sueños. Mientras, en un intento de conectar con Lily, Mitch y Cam consiguen una invitación para un evento exclusivo de su vlogger favorito.

10x00Fiesta del bebé o Super Bowl

Jay organiza una fiesta de Super Bowl y Claire organiza una fiesta del bebé para Haley, las dos celebraciones en la casa de Jay ¿Qué puede salir mal?

10x00Alerta roja

Lily ha alcanzado un hito femenino para el que Cam y Mitch no están preparados, en absoluto, por lo que piden refuerzos.

10x00El bosque

Mitch, Cam y Phil se unen al viaje anual de senderismo de Jay para encontrar un águila calva difícil de avistar después de que Gloria les pida que le vigilen. Mientras, Gloria, Alex, Claire y Haley se reúnen para planear su baby shower.

10x00Apoya a tu hombre

Dylan y Luke están muy impresionados con las heroicas anécdotas de supervivencia de Bill como bombero, algo que hace sentir a Phil un poco menos masculino. Para impresionar a los chicos, les invita a pasar un pequeño momento de unión masculina. Pero todo puede acabar terriblemente mal...

10x00La mujer de sí

Claire, en un esfuerzo por ser menos negativa, cambia su nombre por 'la chica del "sí"' y, de improviso, aprueba la nueva relación de Luke con alguien de su trabajo. Mientras tanto, Phil intenta sorprender a Alex en el colegio justo antes de que ella reciba un premio que no le contó.

10x00La fuga

El plan de Haley y Dylan de fugarse antes del nacimiento de los bebés no va tan bien como habían pensado. Mientras tanto, Jay sigue buscando que su negocio despegue y decide acercarse a toda una celebridad en Instagram.

10x00Graduación

Cam finalmente tiene la oportunidad de brillar cuando se le pide que presida la ceremonia de graduación de la escuela secundaria en el último minuto, mientras que Jay da el discurso de graduación. Mientras tanto, Claire se encuentra con su ex rival de la escuela secundaria que saca lo peor de ella.

10x00Un año de cumpleaños

El nacimiento de los gemelos de Haley y Dylan se acerca y recuerdan como celebraron sus cumpleaños todos los miembros de la familia el pasado año.

11x00Los nuevos del barrio

Haley está decidida a seguir el consejo de sus libros sobre educación con los mellizos, pero Phil y Claire piensan que sus métodos clásicos son mejores. Mientras, Manny está listo para dirigir el anuncio de la camas para perros de Jay con la esperanza de recuperar a su ex

11x00El estallido

Claire necesita que se vayan todos de casa antes de que la dejen mal frente a un periodista de una importante revista de negocios femenina. Mientras, Jay invita a Manny a una pequeña cata de vinos en un intento de pasar un buen rato juntos.

11x00La pareja perfecta

Phil, Claire, Alex y Luke se dan cuenta de que los bebés podrían ayudarlos con algunas cosas en sus listas de tareas, por lo que ofrecen darle a Haley el día libre.

11x00Fiesta de piscina

Mitch y Cam ayudan a Lily a superar sus inseguridades sobre llevar bañador para una fiesta en la piscina, pero descubren las suyas propias. Además, Jay se siente particularmente descuidado cuando el nuevo trabajo de Gloria le está quitando mucho tiempo.

11x00El último Halloween

Phil está decidido a asustar finalmente a Claire en Halloween. Mientras tanto, por primera vez, Gloria es consciente de su edad cuando alguien asume correctamente que es la esposa de Jay; y Mitch y Cam se dirigen al Carnaval de Halloween de WeHo después de que Lily decide ir sola a su primera fiesta de Halloween.

11x00El pollo salvador

Gloria está usando su tiempo a solas con los gemelos como una oportunidad para bautizarlos en secreto antes de que Haley y Dylan lleguen a casa. Mientras tanto, Claire todavía está lidiando con las consecuencias del fiasco del armario inteligente, y Cam está en guerra con la mascota de su escuela que está amenazando su oportunidad de obtener un nuevo trabajo de entrenador universitario.

11x00El último Acción de Gracias

Los amigos de Cameron y Mitchell asumen por error que se han separado y se decantan por un lado u otro, y Haley intenta cocinar la cena de Acción de Gracias como agradecimiento por el apoyo de Claire y Phil con los gemelos. Mientras, Jay invita a Phil y Dylan a volar en su avión piloto, y Phil aprovecha la oportunidad de recuperar su dignidad después de que su primera salida hace 10 años saliera mal.

11x00Tres son multitud

Modern Family es una comedia familiar estadounidense con formato de documental. La serie narra la vida de Jay Pritchett y su familia, todos vecinos del mismo barrio a las afueras de Los Ángeles, y gira en torno a tres tipos de familia: nuclear, extendida y con padres del mismo sexo y está basada en situaciones cómicas que podrían ocurrirle a cualquiera en la vida real.

11x00La última Navidad

Cam espera tener a todo el mundo feliz en su cena anual de Navidad mientras se esconde y se prepara para su gran entrevista para un puesto de entrenador en jefe fuera del estado. Haley está emocionada por volver a beber vino. Mitchell sospecha del viaje de vacaciones de Cam para visitar a su familia en Misuri.

11x00El Prescott

La nueva empresa de Alex la instala en un nuevo apartamento de lujo con grandes comodidades y una lista de residentes de alto perfil que la familia está ansiosa por conocer, sin que ella lo sepa. Phil tiene la misión de probar los famosos sándwiches del restaurante para su blog de comida, mientras que Mitch y Cam se escabullen por separado para conocer a su residente más famoso, David Beckham. Mientras tanto, Luke y Manny se dirigen directamente al gimnasio para tratar de molestar a las mujeres mayores y terminar en un poco de agua caliente con algunos de los residentes.

11x00Legado

Phil visita a su padre para asegurarse de que está bien después de escuchar algunas noticias sobre él. Mientras, Jay les da a Claire y Mitch un montón de sus viejos recuerdos de la infancia que los hace reflexionar sobre sus primeras vacaciones familiares.

11x00Rivalidades que matan

Mitchell aprende una valiosa lección de vida cuando Murray, un ex residente de la casa, aparece inesperadamente. Mientras, el viejo vecino de los Dunphy ahora convertido en titán tecnológico, Kenneth, viene de visita con una gran sorpresa para Phil. Además, el padre de Manny, Javier, aparece con una gran oportunidad para su hijo.

11x00París

En un último viaje familiar, el clan Pritchett-Dunphy-Tucker se dirige a París para que Jay pueda aceptar un premio a su trayectoria por su trabajo en la industria del armario. Sin embargo, su antiguo enemigo, Earl Chambers, encuentra la manera de estropeárselo. Mientras tanto, Claire tiene una cita secreta en una de las ciudades más románticas del mundo, y el sueño de Cam de actuar como Fizbo en las calles de París está a punto de hacerse realidad.

11x00Patatas

Phil y Claire llevan a Haley y Dylan a cenar para asegurarles que no son malos padres. Mientras salen a cenar, se encuentran con Mitch y Cam que están acompañando a la primera cita de Lily, así como con Jay y Gloria después de asistir a la obra escolar de Joe.

11x00El escalón

Claire consigue una entrevista para el trabajo de sus sueños, pero se frustra en su camino hacia la entrevista por culpa de Phil; Cam y Mitch debaten los pros y los contras de adoptar otro bebé.

11x00Voy a echar de menos esto

Mitchell está teniendo dificultades para dejar de lado su antigua vida y Gloria interviene para ayudarle; Haley, Luke y Alex deciden organizar una fiesta en la casa de los Dunphy cuando Claire y Phil se van de viaje; La madre de Dylan se lleva a los gemelos durante una noche.

11x00Final - Primera Parte

En la primera parte del final de la serie, Mitchell y Cam se adaptan a su nueva normalidad, y Phil y Claire deciden que uno de los niños necesita mudarse para retomar el control de la casa. Mientras tanto, a medida que Gloria consigue más éxito en el trabajo, se da cuenta de que Jay, Manny y Joe no parecen necesitarla tanto.

11x00Final - Segunda Parte

En la segunda parte del final de la serie, toda la familia descubre que decir adiós es mucho más difícil de lo que parece.